I'm still waiting for the day (Још чекам дан)

I'm waiting for the day
when you will come back,
and I'm reading the letter again,
the letter where you're not alive.

War is a catastrophe.
It's been three years.
I'm still waiting for the day.

The children stopped
asking where you are.
Their memories are fading,
they forgot your voice.

What did remain from you?
Just a couple of pictures.
Black and white pictures.

And I don't know when,
when will they realise
that you are not here,
that you'll never return.

Please, come back.
It's been three years,
and I'm still waiting for the day.

original poem in Serbian

Још чекам дан
кад ћеш се вратити,
опет читам писмо
у којем ниси жив.

Рат је ружна ствар,
прошло је три године.
Још чекам дан.

Деца су престала
да питају где си.
Нестају им сећања
и не знају твој глас.

Од тебе остаде
само пар слика.
Црно-белих слика.

И не знам кад ће
нам деца сазнати
да ниси овде,
да се нећеш враћати.

Молим те, врати се,
прошло је три године
и још чекам дан.